about time ( temporada de empezar)
Well, I've been thinking it´s time to start a blog for quite a while now and about 7 minutes ago, when I went to Google's extras page in order to dl GoogleEarth and noticed that they've got a quick and easy blog option, I figured "what the hell"; So this is it---the beginning of a tangiental, rambling, anarchic narrative documenting the life of a crazy gringo living in Mexico City...el DF... the City of Hope...Chilango-Land...Tenochtitlan--in short, an impressionistic, utterly subjective account of one man´s experiences and impressions of life in one of the most surreal and interesting places on earth.
Thematically, the idea is to have this be a bilingual blog. That is , for every entry in English, there will be an entry in Spanish. To begin with, I will probably be writing an English entry first, followed by an entry in Spanish that attempts to express the gist of the English entry. Hopefully, as things progress, the two entries will become less redundant and more complementary. However, at this point, the Spanish entries will necessarilly reflect my still woefully rudimentary grasp of the language, and thus will merely be crude reflections of my true thoughts, at best. With that in mind, and in view of the fact that more than half of my probable readership will be more bilingual than I myself currantly am, I want to make it clear that I welcome--in fact, am actively soliciting--corrections, comments, and critiques of my Spanish usage, grammer, etc. Bring it on!
It´s been quite awhile since many of you have heard from me. In part, this has to with the fact that I haven't had regular access to the internet until very recently. But also, of course, a big part of it is that there were so many people to catch up with that, when I was online, it just seemed so overwhelming that, in typical lazy-piece-of-shit-fashion, I blew the whole thing off. A "Gringo Loco" blog is, among other things, an attempt to remedy this woeful state of affairs.
I am happy to report that I'm now in a position to invite and welcome one and all of my friends to come and visit me here, since I finally have my own place with a modicum of basic amenities ( on Monday I'm having a sofa bed delivered, so you´ll have a place to sleep, and the rainy season has ended, so you won't need to bring an umbrella! It does get surprisingly chilly here this time of year tho, so you'll want to bring extra sweaters/hoodies if you come.)
It has been a unique challenge being a stranger in a strange land, but it has also been very rewarding. I was fortunate when I first arrived here in that I had a good friend who set me up with a place to stay ( his mom's house), a mode of transportation ( his scooter), and a means of communication ( his cell phone). Most importantly, he provided me with contacts, including a lead on job which I still have, and people with common interests who have blossomed into true friends. What is ironic is that, with the exception of the job and a select few of the cool contacts, I've had to lose pretty much everything that my friend set me up with in order to start to gain some sense of identity here. The cell phone, which contained most of the numbers of the contacts my friend had set me up with, fell out of my pocket one night while riding back from a party on the scooter, which caused his mom to get so mad at me that I was forced to find my own place to live ( I had been renting a room in her house). The scooter, for its part, quickly developed the interesting habit of losing its muffler after one-to-two days of normal use ( which, in the eyes my friend's mom, only served to confirm my latent malignent tendancies). In fact, for every day the scooter has been riden by me since I've owned it, it's spent 1.5 weeks in the shop. Actually, it's in the shop at this very moment! But don't get me wrong--it´s all good! If my friend hadn't hooked me up with a scooter, I never would have appreciated what a great asset it is to to have one. Seriously, it's the best mode of transportation in this traffic-congested city. I absolutely love it! You can MOVE, no matter how backed-up traffic is. And, most importantly, if I hadn't had constant problems with keeping the thing running, things would have been TOO EASY! There is such a thing as things being TOO EASY! In my opinion, it is actually good fortune to encounter technical difficulties, mechanical failures, etc., in unfamiliar situations, because it FORCES you to ADAPT. It's a great opportunity to learn about a new environment.
( This is kind of along the lines of "that which does not kill you makes you stronger.")
Anyway, the long and short of it is, I'm pretty settled in now. I've got a decent job, my own place, and some good friends. I've gone beyond basic survival mode, with its contingent fight-or-flight impulses, and am beginning to feel like I have a place here. I feel like I am finally in a position to reflect, ponder, and comment upon my experiences as a crazy gringo in Mexico City.
So, I have no idea how often I'll be updating this blog or what form it will ultimately take, but at the very least, we now have a sort of touchstone for all those who have any kind of love for the Gringo Loco...
Hugs,
Dave
Pues, he estado pensando por un ratito que es la temporada de empezar un blog y hace como siete minutos, más o menos, cuando fuí al sitio de herramientas de Google para descargar GoogleEarth, me dí cuenta que tienen una opción del blog muy rápido y fácil y pensé ¿por qué no? Entonces así es: la empieza de una cuenta tangiental, vagando y anárquico que documenta la vida de un gringo loco que vive en la Ciudad de México...el DF...la Ciudad de la Esperanza...chilangolandia...Tenochtitlan--en resumen, una cuenta totalmente impresionística y subjetiva de las experiencias de un hombre en uno de los lugares más surreal e interesante en todo el mundo.
Temáticamente, la idea deberá tener un blog bilingüe. Eso es, para cada entrada en inglés, habrá una entrada en español. Para empezar, yo estaré escribiendo probablemente una entrada inglesa primero, seguido por una entrada en español que las tentativas para expresar el quid de la entrada inglesa. Optimistamente, como el progreso de cosas, las dos entradas llegarán a ser menos superfluas y más complementarias. Sin embargo, en este momento, las entradas españolas hacen necesariamente refleja mi alcance todavía tristemente rudimentario del idioma, y así meramente será las reflejos crudas de mis pensamientos verdaderos, a lo más. Con eso en la mente, y en vista del hecho que más que la mitad de mis lectores probables será más bilingüe que yo, quiero hacerlo vacía que doy la bienvenida -- de hecho, solicito activamente -- las correcciones, los comentarios, y las críticas de mi uso español, gramática, etc. ¡Caúselo!
Ha sido un rato desde que muchos de ustedes ha oído de mí. En parte, esto es del hecho que yo no he tenido mucho acceso al internet hasta muy recientemente. Pero también, por supuesto, una parte grande de ello era que había tantas personas para contactar y cuando era en el red, pereció tan agobiando que, en típico chamba de hueva, soplé la cosa entera lejos. Un blog del "Gringo Loco" es, entre otras cosas, una tentativa al remedio esta situación triste.
Thematically, the idea is to have this be a bilingual blog. That is , for every entry in English, there will be an entry in Spanish. To begin with, I will probably be writing an English entry first, followed by an entry in Spanish that attempts to express the gist of the English entry. Hopefully, as things progress, the two entries will become less redundant and more complementary. However, at this point, the Spanish entries will necessarilly reflect my still woefully rudimentary grasp of the language, and thus will merely be crude reflections of my true thoughts, at best. With that in mind, and in view of the fact that more than half of my probable readership will be more bilingual than I myself currantly am, I want to make it clear that I welcome--in fact, am actively soliciting--corrections, comments, and critiques of my Spanish usage, grammer, etc. Bring it on!
It´s been quite awhile since many of you have heard from me. In part, this has to with the fact that I haven't had regular access to the internet until very recently. But also, of course, a big part of it is that there were so many people to catch up with that, when I was online, it just seemed so overwhelming that, in typical lazy-piece-of-shit-fashion, I blew the whole thing off. A "Gringo Loco" blog is, among other things, an attempt to remedy this woeful state of affairs.
I am happy to report that I'm now in a position to invite and welcome one and all of my friends to come and visit me here, since I finally have my own place with a modicum of basic amenities ( on Monday I'm having a sofa bed delivered, so you´ll have a place to sleep, and the rainy season has ended, so you won't need to bring an umbrella! It does get surprisingly chilly here this time of year tho, so you'll want to bring extra sweaters/hoodies if you come.)
It has been a unique challenge being a stranger in a strange land, but it has also been very rewarding. I was fortunate when I first arrived here in that I had a good friend who set me up with a place to stay ( his mom's house), a mode of transportation ( his scooter), and a means of communication ( his cell phone). Most importantly, he provided me with contacts, including a lead on job which I still have, and people with common interests who have blossomed into true friends. What is ironic is that, with the exception of the job and a select few of the cool contacts, I've had to lose pretty much everything that my friend set me up with in order to start to gain some sense of identity here. The cell phone, which contained most of the numbers of the contacts my friend had set me up with, fell out of my pocket one night while riding back from a party on the scooter, which caused his mom to get so mad at me that I was forced to find my own place to live ( I had been renting a room in her house). The scooter, for its part, quickly developed the interesting habit of losing its muffler after one-to-two days of normal use ( which, in the eyes my friend's mom, only served to confirm my latent malignent tendancies). In fact, for every day the scooter has been riden by me since I've owned it, it's spent 1.5 weeks in the shop. Actually, it's in the shop at this very moment! But don't get me wrong--it´s all good! If my friend hadn't hooked me up with a scooter, I never would have appreciated what a great asset it is to to have one. Seriously, it's the best mode of transportation in this traffic-congested city. I absolutely love it! You can MOVE, no matter how backed-up traffic is. And, most importantly, if I hadn't had constant problems with keeping the thing running, things would have been TOO EASY! There is such a thing as things being TOO EASY! In my opinion, it is actually good fortune to encounter technical difficulties, mechanical failures, etc., in unfamiliar situations, because it FORCES you to ADAPT. It's a great opportunity to learn about a new environment.
( This is kind of along the lines of "that which does not kill you makes you stronger.")
Anyway, the long and short of it is, I'm pretty settled in now. I've got a decent job, my own place, and some good friends. I've gone beyond basic survival mode, with its contingent fight-or-flight impulses, and am beginning to feel like I have a place here. I feel like I am finally in a position to reflect, ponder, and comment upon my experiences as a crazy gringo in Mexico City.
So, I have no idea how often I'll be updating this blog or what form it will ultimately take, but at the very least, we now have a sort of touchstone for all those who have any kind of love for the Gringo Loco...
Hugs,
Dave
Pues, he estado pensando por un ratito que es la temporada de empezar un blog y hace como siete minutos, más o menos, cuando fuí al sitio de herramientas de Google para descargar GoogleEarth, me dí cuenta que tienen una opción del blog muy rápido y fácil y pensé ¿por qué no? Entonces así es: la empieza de una cuenta tangiental, vagando y anárquico que documenta la vida de un gringo loco que vive en la Ciudad de México...el DF...la Ciudad de la Esperanza...chilangolandia...Tenochtitlan--en resumen, una cuenta totalmente impresionística y subjetiva de las experiencias de un hombre en uno de los lugares más surreal e interesante en todo el mundo.
Temáticamente, la idea deberá tener un blog bilingüe. Eso es, para cada entrada en inglés, habrá una entrada en español. Para empezar, yo estaré escribiendo probablemente una entrada inglesa primero, seguido por una entrada en español que las tentativas para expresar el quid de la entrada inglesa. Optimistamente, como el progreso de cosas, las dos entradas llegarán a ser menos superfluas y más complementarias. Sin embargo, en este momento, las entradas españolas hacen necesariamente refleja mi alcance todavía tristemente rudimentario del idioma, y así meramente será las reflejos crudas de mis pensamientos verdaderos, a lo más. Con eso en la mente, y en vista del hecho que más que la mitad de mis lectores probables será más bilingüe que yo, quiero hacerlo vacía que doy la bienvenida -- de hecho, solicito activamente -- las correcciones, los comentarios, y las críticas de mi uso español, gramática, etc. ¡Caúselo!
Ha sido un rato desde que muchos de ustedes ha oído de mí. En parte, esto es del hecho que yo no he tenido mucho acceso al internet hasta muy recientemente. Pero también, por supuesto, una parte grande de ello era que había tantas personas para contactar y cuando era en el red, pereció tan agobiando que, en típico chamba de hueva, soplé la cosa entera lejos. Un blog del "Gringo Loco" es, entre otras cosas, una tentativa al remedio esta situación triste.
¡Me plazco divulgar que ahora estoy en una posición para invitar y para dar la bienvenida a uno y a todos de mis amigos que venga a visitarme aquí, puesto que finalmente tengo mi propio lugar con un modicum de amenidades básicas (el lunes estoy haciendo una cama del sofá entregar, así que tendrás un lugar a dormir, y la estación de lluvias ha terminado, así que no necesitarás traer un paraguas! Sin embargo, hace mucho frío a veces en esta época , entonces desearás traer los suéteres o los hoodies adicionales si vienes.)
Lo ha sido un desafío único a ser un extranjero en una tierra extraña, pero también ha estado muy recompensando. Era afortunado cuando llegué aquí en que tenía un buen amigo que me dio un lugar a quedar (la casa de su mamá), un modo del transporte (su moto), y los medios de la comunicación (su celular). Lo más importantemente, él proveió de mí los contactos, incluyendo un plomo en el trabajo que todavía tengo, y la gente con los intereses comunes que han florecido en amigos verdaderos. Cuál es irónico es que, a excepción del trabajo y de un selecto pocos de los contactos chidos, yo han tenido que perder casi todo que mi amigo me instaló para comenzar a ganar un cierto sentido de la identidad aquí. El celular, que contuvo la mayoría de los números de contactos que mi amigo me había dado, cayó de mi bolsillo una noche mientras que montaba a casa detrás de una fiesta en la moto, que hizo su mamá conseguir tan enojada a mí que yo estaba forzada a encontrar mi propio lugar para vivir (había estado alquilando un cuarto en su casa). La moto, para su parte, desarrolló rápidamente el hábito interesante de perder su mofle después de uno o dos días de uso normal (que, en los ojos de la mamá de mi amigo, sólo servió a confirmar mis tendencias malignas latentes). En hecho, por cada día que la moto estaba montada puesto que lo he poseído, lo pasó 1.5 semanas en la talla. ¡Realmente, está en la talla en este mismo momento! ¡Pero no me consiga incorrecto -- todo está bien! Si mi amigo no me hubiera dado un scooter, nunca habría apreciado cuál debe un gran activo él tener uno. Seriamente, es el mejor modo de transporte en esta ciudad de tráfico congestionada. ¡Lo amo absolutamente! puedes MOVERSE, no importa cómo es el tráfico sostenido. ¡Y, lo más importantemente posible, si no hubiera tenido problemas constantes con guardar el funcionamiento de la moto, las cosas habrían sido DEMASIADO FÁCILES! ¡ Es posible que cosas podrían ser DEMASIADO FÁCILES! En mi opinión, es realmente buena fortuna para encontrar las dificultades técnicas, faltas mecánicas, etc., en situaciones desconocedoras, porque LE FUERZA ADAPTARSE. Es una gran oportunidad aprender sobre un nuevo ambiente. (ésta es como la idea que "el que no le mate le hace más fuerte.")
De todas formas, el largo y el corto de ella es, yo ahora estoy bastante cómodo. Tengo un trabajo decente, mi propio lugar, y algunos buenos amigos. He ido más allá de modo básico de la supervivencia, con sus impulsos contingentes del luche-o-vuelo y estoy empezando a sentir que tengo un lugar aquí. Me siento como estoy finalmente en una posición a reflejar, a ponder, y a comentar sobre mis experiencias como gringo loco en la Ciudad de México.
Así pues, no tengo ninguna idea cómo pondré al día a menudo este blog o qué forma tomará en última instancia, pero por lo menos, ahora tenemos una clase de piedra de toque para todos los los que tengan cualquier clase de amor para el loco Gringo Loco...
Abrazos, Dave
Lo ha sido un desafío único a ser un extranjero en una tierra extraña, pero también ha estado muy recompensando. Era afortunado cuando llegué aquí en que tenía un buen amigo que me dio un lugar a quedar (la casa de su mamá), un modo del transporte (su moto), y los medios de la comunicación (su celular). Lo más importantemente, él proveió de mí los contactos, incluyendo un plomo en el trabajo que todavía tengo, y la gente con los intereses comunes que han florecido en amigos verdaderos. Cuál es irónico es que, a excepción del trabajo y de un selecto pocos de los contactos chidos, yo han tenido que perder casi todo que mi amigo me instaló para comenzar a ganar un cierto sentido de la identidad aquí. El celular, que contuvo la mayoría de los números de contactos que mi amigo me había dado, cayó de mi bolsillo una noche mientras que montaba a casa detrás de una fiesta en la moto, que hizo su mamá conseguir tan enojada a mí que yo estaba forzada a encontrar mi propio lugar para vivir (había estado alquilando un cuarto en su casa). La moto, para su parte, desarrolló rápidamente el hábito interesante de perder su mofle después de uno o dos días de uso normal (que, en los ojos de la mamá de mi amigo, sólo servió a confirmar mis tendencias malignas latentes). En hecho, por cada día que la moto estaba montada puesto que lo he poseído, lo pasó 1.5 semanas en la talla. ¡Realmente, está en la talla en este mismo momento! ¡Pero no me consiga incorrecto -- todo está bien! Si mi amigo no me hubiera dado un scooter, nunca habría apreciado cuál debe un gran activo él tener uno. Seriamente, es el mejor modo de transporte en esta ciudad de tráfico congestionada. ¡Lo amo absolutamente! puedes MOVERSE, no importa cómo es el tráfico sostenido. ¡Y, lo más importantemente posible, si no hubiera tenido problemas constantes con guardar el funcionamiento de la moto, las cosas habrían sido DEMASIADO FÁCILES! ¡ Es posible que cosas podrían ser DEMASIADO FÁCILES! En mi opinión, es realmente buena fortuna para encontrar las dificultades técnicas, faltas mecánicas, etc., en situaciones desconocedoras, porque LE FUERZA ADAPTARSE. Es una gran oportunidad aprender sobre un nuevo ambiente. (ésta es como la idea que "el que no le mate le hace más fuerte.")
De todas formas, el largo y el corto de ella es, yo ahora estoy bastante cómodo. Tengo un trabajo decente, mi propio lugar, y algunos buenos amigos. He ido más allá de modo básico de la supervivencia, con sus impulsos contingentes del luche-o-vuelo y estoy empezando a sentir que tengo un lugar aquí. Me siento como estoy finalmente en una posición a reflejar, a ponder, y a comentar sobre mis experiencias como gringo loco en la Ciudad de México.
Así pues, no tengo ninguna idea cómo pondré al día a menudo este blog o qué forma tomará en última instancia, pero por lo menos, ahora tenemos una clase de piedra de toque para todos los los que tengan cualquier clase de amor para el loco Gringo Loco...
Abrazos, Dave
posted by Gringo Loco at 11:30 PM
6 comments
